🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ล่าม ภาษาอังกฤษ

interpreter N
ความหมายอื่นๆ: spread, tie, take liberties with
🇺🇸 US /ɪnˈtɜː.pɹɪ.tə/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ล่าม" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "interpreter" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɪnˈtɜː.pɹɪ.tə/) ประเภทคำ N หมายถึง ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: spread (แผ่ขยายมากออกไปทุกที), tie (ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด), take liberties with (กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ล่าม" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 interpreter N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักท่องเที่ยวบอกผ่านล่ามตัวน้อยให้นักข่าวหยุดสัมภาษณ์"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: commentator; translator
ลักษณนาม: คน
2 spread V
นิยามความหมาย: แผ่ขยายมากออกไปทุกที
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ปัญหาวิกฤติการเงินในเอเชียลามไปถึงออสเตรเลีย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แผ่ขยาย, ขยาย, ลุกลาม, แพร่กระจาย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: extend; expand; diffuse
3 tie V
นิยามความหมาย: ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สายป่านที่ล่ามว่าวอยู่นั้น ดึงรั้งไม่ให้ตัวว่าวหลุดลอยไป"
คำตรงข้าม: ปล่อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bind; tether; chain; fasten; attach; link
4 take liberties with V
นิยามความหมาย: กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่ห้ามลูกชายไม่ให้พูดจาลามถึงผู้ใหญ่"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลามปาม, ล่วงเกิน
คำตรงข้าม: เคารพ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be offensive to; be rude; talk offensively

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "interpreter" ในฐานะ noun
  • A person or thing that interprets the meaning of something for another, particularly
  • A person or thing that interprets the meaning of something for another
  • A person or thing that translates speech or signing, as opposed to texts.
  • Synonym of translator, one who translates various forms of texts.
ตัวอย่างการใช้ "interpreter" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"... an interpreter of dreams ..."
"[…] the Priest or Medicine-man […] early appeared on the plantation and found his function as the healer of the sick, the interpreter of the Unknown […] and the one who rudely but picturesquely expressed the longing, disappointment, and resentment of a stolen and oppressed people."
"A Japanese man who is tried before a German court is assisted by an interpreter in making oral statements."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
interpreters interpretour enterpretour enterpretor
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English interpreter, interpretour, etc., from Old French interpreteur, interpreteeur, etc., from Late Latin interpretātōr, from classical Latin interpretātus (“explained, translated”) + -or (“-er: forming agent nouns”), from interpretārī (“to explain, to translate”), from interpres (“go-between, translator”) + -ārī (“to be ~ed”), q.v. In reference to divine emissaries, a calque of Mercury's Latin epithet interpres divum (“go-between of the gods”). In reference to the rhetorical device, a calque of Latin interpretatio. Equivalent to interpret + -er. Displaced native Old English wealhstod.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ล่าม ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ล่าม" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ล่าม ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. interpreter (ประเภท: N, ความหมาย: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที)
2. spread (ประเภท: V, ความหมาย: แผ่ขยายมากออกไปทุกที, คำเหมือน: แผ่ขยาย, ขยาย, ลุกลาม, แพร่กระจาย)
3. tie (ประเภท: V, ความหมาย: ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด)
4. take liberties with (ประเภท: V, ความหมาย: กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ, คำเหมือน: ลามปาม, ล่วงเกิน)
คำว่า "ล่าม" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ล่าม (interpreter) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɪnˈtɜː.pɹɪ.tə/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ล่าม" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "... an interpreter of dreams ..."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ล่าม" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: commentator; translator

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ