🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

รั้ว ภาษาอังกฤษ

fence N
ความหมายอื่นๆ: leak, involuntarily, leak out, shoot continuously, kind of Thai musical music
🇺🇸 US /fɛns/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "รั้ว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "fence" (ออกเสียงคำอ่าน: /fɛns/) ประเภทคำ N หมายถึง เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้าน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: leak (มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้), involuntarily (ไหวถี่ๆ), leak out (แพร่งพรายความลับออกไป), shoot continuously (ตีหรือยิงเป็นต้นเร็วๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ๆ), kind of Thai musical music (ชื่อเพลงหน้าพาทย์เพลงหนึ่ง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "รั้ว" (6 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 fence N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้าน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกเราช่วยกันปักไม้เพื่อทำเป็นรั้ว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hedge; rampart; palisade
ลักษณนาม: รั้ว
2 leak V
นิยามความหมาย: มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เพียงเสียงตะโกนว่าแก๊สรั่ว ผู้คนก็วิ่งกันอลหม่านแล้ว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: seep; exude; ooze; escape; spill
3 involuntarily ADV
นิยามความหมาย: ไหวถี่ๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ข่าวนี้ทำเอาใจของผมสั่นรัวไปหมด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ระรัว
4 leak out V
นิยามความหมาย: แพร่งพรายความลับออกไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"การดำเนินการทุกอย่างเป็นไปอย่างปกปิด เพราะกลัวจะรั่วถึงฝ่ายตรงข้าม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แพร่งพราย, รั่วไหล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: become known to the public
5 shoot continuously V
นิยามความหมาย: ตีหรือยิงเป็นต้นเร็วๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทหารรัวปืนกลอยู่พักใหญ่เป็นการข่มขวัญฝ่ายตรงข้าม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยิงรัว
6 kind of Thai musical music N
นิยามความหมาย: ชื่อเพลงหน้าพาทย์เพลงหนึ่ง
คำเหมือน/คำไวพจน์: เพลงรัว

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "fence" ในฐานะ verb
  • To enclose, contain or separate by building fence.
  • To defend or guard.
  • To engage in the selling or buying of stolen goods.
  • To engage in the sport of fencing (against).
ตัวอย่างการใช้ "fence" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[…] pray you, if you know, Where in the purlieus of this forest stands A sheep-cote fenc’d about with olive trees?"
"[…] O thou wall, That girdlest in those wolves, dive in the earth, And fence not Athens."
"Here are twenty acres of land, and it is all you can properly farm, unless you have more help than yourself. Now fence and cultivate it, and you can make an abundant living."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
fences fencing fenced
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English fence, fens, short for defence, defens (“the act of defending”), from Old French defens, defense (see defence). The sense "enclosure" arises in the mid 15th century. Also from the 15th century is use as a verb in the sense "to enclose with a fence". The generalized sense "to defend, screen, protect" arises ca. 1500. The sense "to fight with swords (rapiers)" is from the 1590s (Shakespeare). Displaced native Old English heġe (compare Modern English hedge).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "รั้ว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "รั้ว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า รั้ว ในภาษาอังกฤษมี 6 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. fence (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้าน)
2. leak (ประเภท: V, ความหมาย: มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้)
3. involuntarily (ประเภท: ADV, ความหมาย: ไหวถี่ๆ, คำเหมือน: ระรัว)
4. leak out (ประเภท: V, ความหมาย: แพร่งพรายความลับออกไป, คำเหมือน: แพร่งพราย, รั่วไหล)
5. shoot continuously (ประเภท: V, ความหมาย: ตีหรือยิงเป็นต้นเร็วๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ๆ, คำเหมือน: ยิงรัว)
6. kind of Thai musical music (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อเพลงหน้าพาทย์เพลงหนึ่ง, คำเหมือน: เพลงรัว)
คำว่า "รั้ว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ รั้ว (fence) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fɛns/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "รั้ว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "[…] pray you, if you know, Where in the purlieus of this forest stands A sheep-cote fenc’d about with olive trees?"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "รั้ว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: hedge; rampart; palisade

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ