ภาษาโบราณ ภาษาอังกฤษ

"[D]iſcarded, vniuſt ſeruingmen, yonger ſonnes to yonger brothers, reuolted tapſters, and Oſtlers, tradefalne, the cankers of a calme world, and a long peace, ten times more diſhonourable ragged then an olde fazd ancient, […]"

"I got all things ready as he had directed, and waited the next morning with the boat washed clean, her ancient and pendants out, and everything to accommodate his guests.."

"I preſt mee none but such toſtes and butter with hearts in their bellies no bigger then pianes heades, and they haue bought out their ſeruices, and now my whole charge conſiſts of Ancients, Corporals, Lieutenants, gentlemen of companies: ſlaues as ragged as Lazarus in the painted cloth, where the gluttons dogs licked his ſores, and ſuch as indeed were neuer ſouldiours, […]"