🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ฟ้าผ่า ภาษาอังกฤษ
thunderbolt N
ความหมายอื่นๆ:
strike
🇺🇸 US
/ˈθʌndə(ɹ)ˌboʊlt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฟ้าผ่า" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "thunderbolt"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˈθʌndə(ɹ)ˌboʊlt/)
ประเภทคำ N
หมายถึง ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
strike (of lightning) (เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง), strike (เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฟ้าผ่า" (3 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
thunderbolt
N
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ขณะฝนตกจะมีพายุและในบางคราวอาจเกิดฟ้าผ่าขึ้นได้"
ลักษณนาม: ครั้ง
2
strike (of lightning)
V
นิยามความหมาย: เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฟ้าผ่าบ้านคนและต้นไม้ล้มตายเสียหายอย่างหนัก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit (of lightning)
ลักษณนาม: ครั้ง
3
strike
V
นิยามความหมาย: เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฟ้าผ่าบ้านคนและต้นไม้ล้มตายเสียหายอย่างหนัก"
ลักษณนาม: ครั้ง
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NOUN
คำแปลภาษาอังกฤษ "thunderbolt" ในฐานะ noun
-
A flash of lightning accompanied by a crash of thunder.
-
An event that is terrible, horrific or unexpected.
-
Vehement threatening or censure; especially, ecclesiastical denunciation; fulmination.
-
A very powerful shot.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฟ้าผ่า ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ฟ้าผ่า" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ฟ้าผ่า ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. thunderbolt (ประเภท: N, ความหมาย: ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน)
2. strike (of lightning) (ประเภท: V, ความหมาย: เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง)
3. strike (ประเภท: V, ความหมาย: เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน)
1. thunderbolt (ประเภท: N, ความหมาย: ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน)
2. strike (of lightning) (ประเภท: V, ความหมาย: เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง)
3. strike (ประเภท: V, ความหมาย: เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน)
คำว่า "ฟ้าผ่า" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฟ้าผ่า (thunderbolt) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˈθʌndə(ɹ)ˌboʊlt/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ฟ้าผ่า" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างการใช้: ขณะฝนตกจะมีพายุและในบางคราวอาจเกิดฟ้าผ่าขึ้นได้
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ
ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ
highway
โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ
big earthen jar (usually for water)
เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ
government document
เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ
concealed documents
เอกราช ภาษาอังกฤษ
sovereignty
อาหารสด ภาษาอังกฤษ
fresh food