🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฝากเนื้อฝากตัว ภาษาอังกฤษ

attach oneself to somebody V
🇺🇸 US /əˈtæt͡ʃ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฝากเนื้อฝากตัว" ภาษาอังกฤษคือ "attach oneself to somebody" (ออกเสียงคำอ่าน: /əˈtæt͡ʃ/) ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V มีความหมายคือ มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน"

คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):

ฝากตัว

คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:

to be under the care of; adhere to somebody; depend on somebody

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "attach oneself to somebody" ในฐานะ verb
  • To fasten, to join to (literally and figuratively).
  • To adhere; to be attached.
  • To include an attachment with a communication (especially an email or other electronic communication).
  • To come into legal operation in connection with anything; to vest.
ตัวอย่างการใช้ "attach oneself to somebody" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"You need to attach the carabiner to your harness."
"An officer is attached to a certain regiment, company, or ship."
"[T]he ſhoulder-blade has no bony communication with the trunk, either by a joint, or proceſs, or in any other way. […] It is bedded in the fleſh; attached only to the muſcles."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
attaches attaching attached
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English attachen, from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”), from Frankish *stakkā, *stakō (“stick”), from Proto-Germanic *stakô (“pole, bar, stick, stake”). Doublet of attack. More at stake, stack. Displaced native Old English þīedan.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฝากเนื้อฝากตัว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฝากเนื้อฝากตัว" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า ฝากเนื้อฝากตัว ภาษาอังกฤษเขียนว่า attach oneself to somebody (ประเภทของคำ: V)
คำว่า "ฝากเนื้อฝากตัว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฝากเนื้อฝากตัว (attach oneself to somebody) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /əˈtæt͡ʃ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฝากเนื้อฝากตัว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "You need to attach the carabiner to your harness."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฝากเนื้อฝากตัว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ฝากตัว
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฝากเนื้อฝากตัว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: to be under the care of; adhere to somebody; depend on somebody

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends