🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปก ภาษาอังกฤษ

cover N
ความหมายอื่นๆ: collar, cover
🇺🇸 US /ˈkʌvɚ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "cover" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈkʌvɚ/) ประเภทคำ N หมายถึง กระดาษหรือผ้าหรือหนังเป็นต้นที่หุ้มอยู่ภายนอกสมุดหรือหนังสือ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: collar (แผ่นผ้าที่ติดปากกระเป๋าเสื้อ, แผ่นผ้าที่ติดกับคอเสื้อพับตลบลงมาหรือแบะออกทั้ง 2 ข้าง), cover (แผ่ออกคลุมเบื้องบน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปก" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 cover N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กระดาษหรือผ้าหรือหนังเป็นต้นที่หุ้มอยู่ภายนอกสมุดหรือหนังสือ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กกำลังขีดเขียนลงบนปกหนังสือ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ใบปก, เปลือก, ปลอก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: book cover; jacket
ลักษณนาม: ปก
2 collar N
นิยามความหมาย: แผ่นผ้าที่ติดปากกระเป๋าเสื้อ, แผ่นผ้าที่ติดกับคอเสื้อพับตลบลงมาหรือแบะออกทั้ง 2 ข้าง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ครูสวมชุดสีน้ำเงินขับผิวผ่องติดเข็มกลัดเพชรเล็กๆ ที่ปกเสื้อเป็นรูปตัวผึ้ง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปกเสื้อ, คอเสื้อ, คอเสื้อ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lapel
3 cover V
นิยามความหมาย: แผ่ออกคลุมเบื้องบน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ปลาส่วนใหญ่มีเกล็ดปกคลุมทั่วทั้งตัวปลา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: คลุม, แผ่, หุ้ม, ห่ม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: overspread

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "cover" ในฐานะ verb
  • To place something over or upon, as to conceal or protect.
  • To be over or upon, as to conceal or protect.
  • To be upon all of, so as to completely conceal.
  • To set upon all of, so as to completely conceal.
ตัวอย่างการใช้ "cover" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"He covered the baby with a blanket."
"When the pot comes to a boil, cover it and reduce the heat to medium."
"The blanket covered the baby."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
covers covering covered no-table-tags glossary coverest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁épi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin cooperiō Old French covrirbor. Middle English coveren English cover From Middle English coveren, borrowed from Old French covrir, cueuvrir (modern French couvrir), from Late Latin coperire, from Latin cooperiō (“to cover completely”), from co- (intensive prefix) + operiō (“to close, cover”). Displaced native Middle English thecchen and bethecchen (“to cover”) (from Old English þeccan, beþeccan (“to cover”)), Middle English helen, (over)helen, (for)helen (“to cover, conceal”) (from Old English helan (“to conceal, cover, hide”)), Middle English wrien, (be)wreon (“to cover”) (from Old English (be)wrēon (“to cover”)), Middle English hodren, hothren (“to cover up”) (from Low German hudren (“to cover up”)). According to the Oxford English Dictionary, the original sense of the verb and noun cover was “hide from view” as in its cognate covert. Except in the limited sense of “cover again”, the word recover is unrelated and is cognate with recuperate. Cognate with Spanish cubrir and Portuguese cobrir.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปก ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. cover (ประเภท: N, ความหมาย: กระดาษหรือผ้าหรือหนังเป็นต้นที่หุ้มอยู่ภายนอกสมุดหรือหนังสือ, คำเหมือน: ใบปก, เปลือก, ปลอก)
2. collar (ประเภท: N, ความหมาย: แผ่นผ้าที่ติดปากกระเป๋าเสื้อ, แผ่นผ้าที่ติดกับคอเสื้อพับตลบลงมาหรือแบะออกทั้ง 2 ข้าง, คำเหมือน: ปกเสื้อ, คอเสื้อ, คอเสื้อ)
3. cover (ประเภท: V, ความหมาย: แผ่ออกคลุมเบื้องบน, คำเหมือน: คลุม, แผ่, หุ้ม, ห่ม)
คำว่า "ปก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปก (cover) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈkʌvɚ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "He covered the baby with a blanket."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปก" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ใบปก, เปลือก, ปลอก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: book cover; jacket

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ