🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
บ่า ภาษาอังกฤษ
shoulder N
ความหมายอื่นๆ:
mad, inundate, be mad, be wild about, be crazy about
🇺🇸 US
/ˈʃəʊldə/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "บ่า" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "shoulder"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˈʃəʊldə/)
ประเภทคำ N
หมายถึง ส่วนของร่างกายระหว่างคอกับหัวไหล่
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
mad (ที่เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ), inundate (อาการที่น้ำไหลล้นมาโดยเร็ว), be mad (เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ), be wild about (หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ), be crazy about (หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "บ่า" (6 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
shoulder
N
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ส่วนของร่างกายระหว่างคอกับหัวไหล่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเหวี่ยงถุงใส่สัมภาระที่หนักอึ้งขึ้นบ่าจนหัวแทบจะทิ่มไปข้างหน้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไหล่, อังสา, อังสะ
ลักษณนาม: ข้าง
2
mad
ADJ
นิยามความหมาย: ที่เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักแสดงหลายคนอยากเล่นเป็นหญิงบ้าเพราะแสดงยาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: crazy; insane
3
inundate
V
นิยามความหมาย: อาการที่น้ำไหลล้นมาโดยเร็ว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พอฝนเริ่มตก น้ำป่าจะบ่าไหลเซาะถนน ทำให้เกิดเป็นหลุมเป็นบ่อ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ท่วม, หลาก, ไหลบ่า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flow over; overflow; flood
4
be mad
V
นิยามความหมาย: เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่เขาบ้าไปเลยพอรู้ว่าลูกชายกับลูกสาวเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be crazy; be insane
5
be wild about
V
นิยามความหมาย: หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พี่ชายผมบ้าหวย ก่อนหวยออกทุกงวดชอบวิ่งหาเลขเด็ดกับพวกทรงเจ้าเข้าผีเป็นประจำ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be mad; be freak; be crazy about
6
be crazy about
V
นิยามความหมาย: หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พี่ชายผมบ้าหวย ก่อนหวยออกทุกงวดชอบวิ่งหาเลขเด็ดกับพวกทรงเจ้าเข้าผีเป็นประจำ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be mad over; be with
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "shoulder" ในฐานะ verb
-
To push (a person or thing) using one's shoulder.
-
To bully, manipulate or pull rank on (somebody).
-
To put (something) on one's shoulders.
-
To place (something) against one's shoulders.
ตัวอย่างการใช้ "shoulder" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[…]As they the earth would ſhoulder from her ſeat,[…]"
"Around her numberless the rabble flowed, / Shouldering each other, crowding for a view."
"He shouldered me out of my own band."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English schuldre, sholder, shulder, schulder, from Old English sċuldra, sċuldor (“shoulder”), from Proto-West Germanic *skuldru (“shoulder”), of uncertain origin. Perhaps related to Proto-Germanic *skelduz (“shield”), see shield. Cognate with Old Frisian skuldere (“shoulder”) (West Frisian skouder (“shoulder”)), Middle Low German scholder (“shoulder”), Low German Schuller, Schulder (“shoulder”), Dutch schouder (“shoulder”), German Schulter (“shoulder”).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "บ่า ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "บ่า" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า บ่า ในภาษาอังกฤษมี 6 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. shoulder (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนของร่างกายระหว่างคอกับหัวไหล่, คำเหมือน: ไหล่, อังสา, อังสะ)
2. mad (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ, คำเหมือน: ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต)
3. inundate (ประเภท: V, ความหมาย: อาการที่น้ำไหลล้นมาโดยเร็ว, คำเหมือน: ท่วม, หลาก, ไหลบ่า)
4. be mad (ประเภท: V, ความหมาย: เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ, คำเหมือน: ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต)
5. be wild about (ประเภท: V, ความหมาย: หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ)
6. be crazy about (ประเภท: V, ความหมาย: หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ)
1. shoulder (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนของร่างกายระหว่างคอกับหัวไหล่, คำเหมือน: ไหล่, อังสา, อังสะ)
2. mad (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ, คำเหมือน: ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต)
3. inundate (ประเภท: V, ความหมาย: อาการที่น้ำไหลล้นมาโดยเร็ว, คำเหมือน: ท่วม, หลาก, ไหลบ่า)
4. be mad (ประเภท: V, ความหมาย: เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ, คำเหมือน: ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต)
5. be wild about (ประเภท: V, ความหมาย: หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ)
6. be crazy about (ประเภท: V, ความหมาย: หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ)
คำว่า "บ่า" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ บ่า (shoulder) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˈʃəʊldə/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "บ่า" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "[…]As they the earth would ſhoulder from her ſeat,[…]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "บ่า" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ไหล่, อังสา, อังสะ
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ
ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ
highway
โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ
big earthen jar (usually for water)
เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ
government document
เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ
concealed documents
เอกราช ภาษาอังกฤษ
sovereignty
อาหารสด ภาษาอังกฤษ
fresh food