ชั่วขณะหนึ่ง ภาษาอังกฤษ

"...over everything there lay a deposit of heavy white dust, which was only blown off one moment to thicken on another."

"Here, in the transept and choir, where the service was being held, one was conscious every moment of an increasing brightness; colours glowing vividly beneath the circular chandeliers, and the rows of small lights on the choristers' desks flashed and sparkled in front of the boys' faces, deep linen collars, and red neckbands."

""You know, we all have our own lives to live. Now and then we get confused, we become weak and vulnerable. We have to look around for help. Sometimes we get lucky and there's someone who loves us to support us, to help us along. We have a right, being human, to those moments of weakness. We have a right to get confused and ask for help. [...] But when that help is offered and accepted, we don't have a right to remain confused forever, to keep those who help us standing by in a kind of limbo...""