🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

จอม ภาษาอังกฤษ

top N
ความหมายอื่นๆ: sit, grovel
🇺🇸 US /tɒp/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "จอม" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "top" (ออกเสียงคำอ่าน: /tɒp/) ประเภทคำ N หมายถึง ยอดที่สูงที่สุดของสิ่งที่มีฐานใหญ่ปลายเรียวเล็กขึ้นไป
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: sit (หย่อนลง, วางลง), grovel (ฟุบ, หมอบ, (ใช้แก่สัตว์ เช่น โค กระบือ))

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "จอม" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 top N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ยอดที่สูงที่สุดของสิ่งที่มีฐานใหญ่ปลายเรียวเล็กขึ้นไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในตอนท้ายของหนังสือได้กล่าวถึงการประดิษฐานพระพุทธบาทเหนือจอมเขาสุมนกูฎ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยอด
คำตรงข้าม: ฐาน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: highest point; peak
2 sit V
นิยามความหมาย: หย่อนลง, วางลง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เก้าอี้สกปรกอย่างนี้ ฉันจ่อมก้นไม่ลงหรอก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lower; take a seat; bring somebody/something down
3 grovel V
นิยามความหมาย: ฟุบ, หมอบ, (ใช้แก่สัตว์ เช่น โค กระบือ)
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: crouch; lie down

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
INTJ คำแปลภาษาอังกฤษ "top" ในฐานะ intj
  • The signal among tailors and seamstresses for snuffing the candle. The last of them to cry "top" had to snuff the candle.
ตัวอย่างการใช้ "top" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"My hairs, you perceive, are grown grey in following our sublime trade: full many a time have I cried top in the winter, the first of all the gentlemen on the board; and many a time has it fallen to my lot to apply the snuffers, and take off the filthy excrescence from the candle myself, but never before, in the experience of fifty long years, was it thought that English tailors were inferior to foreign ones."
""Well," replied Davie, […] "a wilful woman must have her way like any man — and I doubt your patience is sorely tried, Barbara — Top!" This last expression, which may seem rather irrelevant, had direct reference to the wick of the candle, which required snuffing […]"
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English top, toppe, from Old English topp (“top, highest part; summit; crest; tassel, tuft; (spinning) top, ball; a tuft or ball at the highest point of anything”), from Proto-West Germanic *topp, from Proto-Germanic *tuppaz (“braid, pigtail, end”), of unknown ultimate origin. Compare typologically Latin apex (<< Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, attach, fasten, fit”)). Cognate with Saterland Frisian Top (“top”), Cimbrian sòpf (“braid”), Dutch top (“top, summit, peak”), German Topp (“top of a mast”), Zopf (“braid, pigtail, plait, top”), Luxembourgish Zapp (“plait, tress”), Vilamovian cöp (“braid, plait”), Yiddish צאָפּ (tsop, “braid”), Danish top (“top”), Icelandic toppur (“top”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish topp (“top, peak, summit, tip”), Italian zuffa (“brawl”). The sense of a spinning toy is separated from this, obscurely related to Dutch top and dop in this sense, against Standard Dutch tol, and French toupie having this sense.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "จอม ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "จอม" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า จอม ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. top (ประเภท: N, ความหมาย: ยอดที่สูงที่สุดของสิ่งที่มีฐานใหญ่ปลายเรียวเล็กขึ้นไป, คำเหมือน: ยอด)
2. sit (ประเภท: V, ความหมาย: หย่อนลง, วางลง)
3. grovel (ประเภท: V, ความหมาย: ฟุบ, หมอบ, (ใช้แก่สัตว์ เช่น โค กระบือ))
คำว่า "จอม" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ จอม (top) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /tɒp/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "จอม" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "My hairs, you perceive, are grown grey in following our sublime trade: full many a time have I cried top in the winter, the first of all the gentlemen on the board; and many a time has it fallen to my lot to apply the snuffers, and take off the filthy excrescence from the candle myself, but never before, in the experience of fifty long years, was it thought that English tailors were inferior to foreign ones."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "จอม" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ยอด
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "จอม" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: highest point; peak

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ