🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ความละเอียดอ่อน ภาษาอังกฤษ

delicacy N
ความหมายอื่นๆ: sensibility, meticulousness
🇬🇧 UK /ˈdɛlɪkəsi/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ความละเอียดอ่อน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "delicacy" ประเภทคำ N หมายถึง ความประณีตบรรจง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: sensibility (ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง), meticulousness (ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ความละเอียดอ่อน" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 delicacy N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ความประณีตบรรจง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นเป็นศิลปะที่ใช้ความละเอียดอ่อนสูง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: elaboration
2 sensibility N
นิยามความหมาย: ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กๆ จะค่อยๆ ซึมซับความละเอียดอ่อนของศิลปะทำให้เกิดอารมณ์อ่อนโยน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sensitivity; susceptibilities
3 meticulousness N
นิยามความหมาย: ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เพศหญิงเป็นเพศที่มีความละเอียดอ่อนในการทำสิ่งต่างๆ มากกว่าเพศชาย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: carefulness; scrupulosity; thoroughness

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "delicacy" ในฐานะ noun
  • The quality of being delicate.
  • Something appealing, usually a pleasing food, especially a choice dish of a certain culture suggesting rarity and refinement.
  • Fineness or elegance of construction or appearance.
  • Frailty of health or fitness.
ตัวอย่างการใช้ "delicacy" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[…] for unless a matter be true enough to stand a good deal of misrepresentation, its truth is not of a very robust order, and the blame will rather lie with its own delicacy than with the carelessness of the crusher."
"a Chinese delicacy"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
delicacies
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English delicacie, from Middle English delicat, from Latin delicatus. Equivalent to delic(ate) + -acy.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ความละเอียดอ่อน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ความละเอียดอ่อน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ความละเอียดอ่อน ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. delicacy (ประเภท: N, ความหมาย: ความประณีตบรรจง)
2. sensibility (ประเภท: N, ความหมาย: ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง)
3. meticulousness (ประเภท: N, ความหมาย: ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ)
คำว่า "ความละเอียดอ่อน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ความละเอียดอ่อน (delicacy) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈdɛlɪkəsi/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ความละเอียดอ่อน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "[…] for unless a matter be true enough to stand a good deal of misrepresentation, its truth is not of a very robust order, and the blame will rather lie with its own delicacy than with the carelessness of the crusher."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ความละเอียดอ่อน" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: elaboration

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ