🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ข้อ ภาษาอังกฤษ

item N
ความหมายอื่นๆ: item, ash
🇺🇸 US /ˈaɪ.təm/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ข้อ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "item" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈaɪ.təm/) ประเภทคำ N หมายถึง เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: item (ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หรืออ้อยเป็นต้น, ส่วนตรงที่ของ 2 สิ่งมาต่อกัน เช่น ข้อต่อท่อประปา), item (เรียกอวัยวะบางส่วนที่มีข้อต่อและงอได้), item (ตอนหนึ่งๆ, ชิ้นหนึ่งๆ, ท่อนหนึ่งๆ, เช่น อ้อยควั่นเป็นข้อๆ เข็มขัดทองเป็นข้อๆ), ash (เถ้า, เขม่า)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ข้อ" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 item N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ปัญหาเรื่องชนชาติไทยและแหล่งกำเนิดของไทยก็ยังไม่อาจสรุปเป็นข้อยุติที่แน่นอนได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เรื่อง , หัวเรื่อง , หัวข้อ , ประเด็น, ข้อความ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: provision; clause; point; section
ลักษณนาม: ข้อ
2 item N
นิยามความหมาย: ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หรืออ้อยเป็นต้น, ส่วนตรงที่ของ 2 สิ่งมาต่อกัน เช่น ข้อต่อท่อประปา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แผ่นใบเชื่อมติดกันด้วยข้อต่อของใบ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รอยเชื่อม, ข้อต่อ, รอยต่อ
3 item N
นิยามความหมาย: เรียกอวัยวะบางส่วนที่มีข้อต่อและงอได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พระผูกสายสิญจน์ที่ข้อมือให้ผู้สืบชะตาทุกคน"
4 item N
นิยามความหมาย: ตอนหนึ่งๆ, ชิ้นหนึ่งๆ, ท่อนหนึ่งๆ, เช่น อ้อยควั่นเป็นข้อๆ เข็มขัดทองเป็นข้อๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กระดูกชิ้นเล็กๆ ของปลาเรียงต่อกันเป็นข้อๆ"
5 ash N
คำเหมือน/คำไวพจน์: เถ้า, เขม่า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: soot; lampblack

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADV คำแปลภาษาอังกฤษ "item" ในฐานะ adv
  • likewise
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English item, from Latin item (“also; in the same manner”). The present English meaning derives from a usage in lists, where the first entry would begin in primis (“firstly”) or imprimis, and the other entries with item (“also, moreover”). Later, the members of lists were referred to as "items".

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ข้อ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ข้อ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ข้อ ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. item (ประเภท: N, ความหมาย: เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ, คำเหมือน: เรื่อง , หัวเรื่อง , หัวข้อ , ประเด็น, ข้อความ)
2. item (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หรืออ้อยเป็นต้น, ส่วนตรงที่ของ 2 สิ่งมาต่อกัน เช่น ข้อต่อท่อประปา, คำเหมือน: รอยเชื่อม, ข้อต่อ, รอยต่อ)
3. item (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกอวัยวะบางส่วนที่มีข้อต่อและงอได้)
4. item (ประเภท: N, ความหมาย: ตอนหนึ่งๆ, ชิ้นหนึ่งๆ, ท่อนหนึ่งๆ, เช่น อ้อยควั่นเป็นข้อๆ เข็มขัดทองเป็นข้อๆ)
5. ash (ประเภท: N, คำเหมือน: เถ้า, เขม่า)
คำว่า "ข้อ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ข้อ (item) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈaɪ.təm/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ข้อ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ปัญหาเรื่องชนชาติไทยและแหล่งกำเนิดของไทยก็ยังไม่อาจสรุปเป็นข้อยุติที่แน่นอนได้
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ข้อ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เรื่อง , หัวเรื่อง , หัวข้อ , ประเด็น, ข้อความ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ข้อ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: provision; clause; point; section

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ