🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ขี้ครอก ภาษาอังกฤษ

slave N
ความหมายอื่นๆ: Urend lobata, a kind of plant
🇺🇸 US /sleɪv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ขี้ครอก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "slave" (ออกเสียงคำอ่าน: /sleɪv/) ประเภทคำ N หมายถึง ทาสโดยกำเนิด, ลูกของขี้ข้า
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: Urend lobata (ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium strumarium Linn. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมน้ำ ต้นสูงประมาณ 60 เซนติเมตร ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุก ผลรี มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อนๆ ใช้อบผ้าได้), a kind of plant (ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium strumarium Linn. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมน้ำ ต้นสูงประมาณ 60 เซนติเมตร ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุก ผลรี มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อนๆ ใช้อบผ้าได้)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ขี้ครอก" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 slave N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ทาสโดยกำเนิด, ลูกของขี้ข้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกขี้ครอกทั้งหลายมักใฝ่สูงอยากได้ยศศักดิ์ชั้นขุนนาง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flunkey; lackey; stooge
ลักษณนาม: คน
2 Urend lobata N
นิยามความหมาย: ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium strumarium Linn. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมน้ำ ต้นสูงประมาณ 60 เซนติเมตร ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุก ผลรี มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อนๆ ใช้อบผ้าได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาไม่นิยมปลูกขี้ครอกไว้ใกล้ๆ ที่เลี้ยงสัตว์เพราะมันเป็นพิษต่อสัตว์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขี้อ้น, ต้นขี้ครอก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Malvaceae
ลักษณนาม: คน
3 a kind of plant N
นิยามความหมาย: ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium strumarium Linn. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมน้ำ ต้นสูงประมาณ 60 เซนติเมตร ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุก ผลรี มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อนๆ ใช้อบผ้าได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เราไม่นิยมปลูกขี้ครอกไว้ใกล้ๆ ที่เลี้ยงสัตว์เพราะมันเป็นพิษต่อสัตว์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขี้อ้น, ต้นขี้ครอก, ต้นกระซับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Xanthium Strumarium Linn.
ลักษณนาม: ต้น

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "slave" ในฐานะ verb
  • To work as a slaver, to enslave people.
  • To work hard.
  • To place a device under the control of another.
ตัวอย่างการใช้ "slave" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"MASSINISSA: Wilt thou be slaved? SOPHONISBA: No, free"
"The truth is from the Zambesi to Lake Nyasa on the north and east banks of the river, there is nothing but slaving — Africans selling each other . . ."
"Despite these examples, the majority of enslaved Africans were not able to rely on rulers for help against slaving. Africans living in chiefdoms and villages ruled by allied African authorities were, however, able to use the legal system (Tribunal of Mukanos) in place in the regions under formal Portuguese control […]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
slaves slaving slaved
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree substrateder.? Proto-Indo-European *ḱlewH-der.? Proto-Slavic *slov- Proto-Slavic *-ǫta Proto-Slavic *Slov-? Proto-Balto-Slavic *-ēnas Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-ěninъ Proto-Slavic *slověninъder. Ancient Greek Σκλαβηνός (Sklabēnós)der. Byzantine Greek Σκλᾰ́βος (Sklắbos)bor. Late Latin Sclavus Medieval Latin sclavusbor. Old French esclavebor. Middle English sclave English slave Inherited from Middle English sclave, from Old French esclave, from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”), traditionally assumed to be because Slavs were often forced into slavery in the Middle Ages. The Latin word is from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos); see that entry and Slav for more. Displaced native Old English þēow. Thrall and bondsman/bondswoman, however, remain common synonyms. Doublet of ciao and Slav. An alternative hypothesis derives sclavus from Ancient Greek σκῡλεύω (skūleúō), σκῡλάω (skūláō, “to strip or despoil a slain enemy”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ขี้ครอก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ขี้ครอก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ขี้ครอก ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. slave (ประเภท: N, ความหมาย: ทาสโดยกำเนิด, ลูกของขี้ข้า)
2. Urend lobata (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium strumarium Linn. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมน้ำ ต้นสูงประมาณ 60 เซนติเมตร ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุก ผลรี มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อนๆ ใช้อบผ้าได้, คำเหมือน: ขี้อ้น, ต้นขี้ครอก)
3. a kind of plant (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium strumarium Linn. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมน้ำ ต้นสูงประมาณ 60 เซนติเมตร ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุก ผลรี มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อนๆ ใช้อบผ้าได้, คำเหมือน: ขี้อ้น, ต้นขี้ครอก, ต้นกระซับ)
คำว่า "ขี้ครอก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ขี้ครอก (slave) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /sleɪv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ขี้ครอก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "MASSINISSA: Wilt thou be slaved? SOPHONISBA: No, free"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ขี้ครอก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: flunkey; lackey; stooge

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ