🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ขาอ่อน ภาษาอังกฤษ

thigh N
ความหมายอื่นๆ: one's legs give out
🇺🇸 US /θaɪ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ขาอ่อน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "thigh" (ออกเสียงคำอ่าน: /θaɪ/) ประเภทคำ N หมายถึง ส่วนหลังของขานับตั้งแต่โคนขาถึงขาพับ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: one's legs give out (อาการไม่มีแรงจนแทบแทบล้มลงเพราะตกใจ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ขาอ่อน" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 thigh N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ส่วนหลังของขานับตั้งแต่โคนขาถึงขาพับ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกที่นั่งหน้าๆ ตั้งใจจะมาดูขาอ่อนของนางงามกันทั้งนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: โคนขา
2 one's legs give out V
นิยามความหมาย: อาการไม่มีแรงจนแทบแทบล้มลงเพราะตกใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่ขาอ่อนทรุดฮวบลงทันทีเมื่อรู้ว่าลูกชายประสบอุบัติเหตุ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เข่าอ่อน

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "thigh" ในฐานะ noun
  • The upper leg of a human, between the hip and the knee.
  • That part of the leg of vertebrates (or sometimes other animals) which corresponds to the human thigh in position or function; the tibia of a horse, the tarsus of a bird; the third leg-section of an insect.
ตัวอย่างการใช้ "thigh" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"I coniure thee by Rosalines bright eyes, By her High forehead, and her Scarlet lip, By her Fine foote, Straight leg, and Quiuering thigh, And the Demeanes, that there Adiacent lie, That in thy likenesse thou appeare to vs."
"About ten days ago, in cocking a pistol in the guard-room at Marcau, he accidentally shot himself through the Thigh."
"‘Why not pay up now, kiddo?’ he suggested magnanimously, patting me on the thigh."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
thighs
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *tewk- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *tewkós Proto-Germanic *þeuhą Proto-West Germanic *þeuh Old English þēoh Middle English þigh English thigh From Middle English thigh, thegh, thiȝ, theȝhe, þigh, þyȝh, from Old English þēoh, þīoh, from Proto-West Germanic *þeuh, from Proto-Germanic *þeuhą, from Proto-Indo-European *tewk-. See also West Frisian tsjea, Dutch dij, Middle High German diech, Icelandic þjó; also Irish tóin (“hind, rump”), Lithuanian táukas (“fat”), Russian тук (tuk, “animal fat”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ขาอ่อน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ขาอ่อน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ขาอ่อน ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. thigh (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนหลังของขานับตั้งแต่โคนขาถึงขาพับ, คำเหมือน: โคนขา)
2. one's legs give out (ประเภท: V, ความหมาย: อาการไม่มีแรงจนแทบแทบล้มลงเพราะตกใจ, คำเหมือน: เข่าอ่อน)
คำว่า "ขาอ่อน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ขาอ่อน (thigh) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /θaɪ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ขาอ่อน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "I coniure thee by Rosalines bright eyes, By her High forehead, and her Scarlet lip, By her Fine foote, Straight leg, and Quiuering thigh, And the Demeanes, that there Adiacent lie, That in thy likenesse thou appeare to vs."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ขาอ่อน" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: โคนขา

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ

ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ

highway

โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ

big earthen jar (usually for water)

เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ

government document

เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ

concealed documents

เอกราช ภาษาอังกฤษ

sovereignty

อาหารสด ภาษาอังกฤษ

fresh food