🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ก่อน ภาษาอังกฤษ

before CONJ
ความหมายอื่นๆ: lump, formerly, piece, in the past
🇺🇸 US /bɪˈfɔː/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ก่อน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "before" (ออกเสียงคำอ่าน: /bɪˈfɔː/) ประเภทคำ CONJ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: lump (สิ่งที่แยกหรือแตกออกจากสิ่งใหญ่ ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม), formerly, piece, in the past (ที่แล้ว, เดิม, แต่ก่อน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ก่อน" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 before CONJ ความหมายหลัก (Primary)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาได้ทำการสำรวจและวิจัยมาเป็นอย่างดี ก่อนทำการรายงานให้ที่ประชุมทราบ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ก่อนที่จะ
คำตรงข้าม: หลัง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: first; former
2 lump N
นิยามความหมาย: สิ่งที่แยกหรือแตกออกจากสิ่งใหญ่ ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กลุ่มคนงานที่พากันมาประท้วงมีการปาก้อนหินใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chunk
ลักษณนาม: ก้อน
3 formerly ADV
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"รูปนี้เขาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: previously
4 piece CLAS
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นาฬิกาปลุกเรือนนี้ใช้ถ่านไฟฉายขนาด 1.5 โวลต์ จำนวน 2 ก้อน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chunk
ลักษณนาม: ก้อน
5 in the past ADJ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อสิบปีก่อนกรุงเทพยังมีพลเมืองไม่มากนัก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ที่แล้ว, เดิม, แต่ก่อน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ago

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "before" ในฐานะ noun
  • Of before-and-after images: the one that shows the difference before a specified treatment.
  • That which occurred or existed previously.
  • A previous form or instance.
ตัวอย่างการใช้ "before" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"On the left of the double column of photographs are the “befores.” Look at them! Fine boys all, yet here is an unformed mouth; there, a fine face just missing strength by a slight over-plumpness of feature; below, a clever face just a shade too “smart”; on the next page, a form too slight and beginning to stoop. On the right are the “afters.”"
"I told them that I was taking part in a ‘Before and After’ feature for the magazine. The beauty editor had picked a couple of girls in the office to experiment on. ‘I always think that the befores look better than the afters in that kind of experiment,’ Aunt G said."
"Sometimes we’d agree the person looked better in their before. Happier somehow. More themselves before the muscles. […] Other times we’d laugh at the befores. I’d make a crack, something like, “People should need a special government ID to buy spandex like that. It’s a question of public safety.”"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
befores befo befo' b4 be4
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁épider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Old English be- Old English foran Old English beforan Middle English bifore English before Inherited from Middle English before /bifore, from Old English beforan, from be- + foran (“before”), from fore, from Proto-Germanic *furai, from Proto-Indo-European *per- (“front”). Cognate with Saterland Frisian befoar (“before”), German Low German bevör (“before”), German bevor (“before”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ก่อน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ก่อน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ก่อน ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. before (ประเภท: CONJ, คำเหมือน: ก่อนที่จะ)
2. lump (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งที่แยกหรือแตกออกจากสิ่งใหญ่ ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม)
3. formerly (ประเภท: ADV)
4. piece (ประเภท: CLAS)
5. in the past (ประเภท: ADJ, คำเหมือน: ที่แล้ว, เดิม, แต่ก่อน)
คำว่า "ก่อน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ก่อน (before) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /bɪˈfɔː/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ก่อน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "On the left of the double column of photographs are the “befores.” Look at them! Fine boys all, yet here is an unformed mouth; there, a fine face just missing strength by a slight over-plumpness of feature; below, a clever face just a shade too “smart”; on the next page, a form too slight and beginning to stoop. On the right are the “afters.”"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ก่อน" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ก่อนที่จะ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ก่อน" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: first; former

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด CONJ ที่น่าสนใจ

เพียงแต่ ภาษาอังกฤษ

but

ในขณะเดียวกัน ภาษาอังกฤษ

meanwhile

จวบจนกระทั่ง ภาษาอังกฤษ

until

ก็เพราะว่า ภาษาอังกฤษ

because

ก็ต่อเมื่อ ภาษาอังกฤษ

when

เหตุฉะนี้ ภาษาอังกฤษ

for this reason