🇬🇧 ➔ 🇹🇭 พจนานุกรมอังกฤษ - ไทย
beyond the pale แปลว่า
นอกกฎหมาย IDM
🇺🇸 US
/bɪˌjɒnd ðə ˈpeɪl/
สรุปความหมายด่วน (Quick Answer)
คำว่า "beyond the pale" แปลเป็นไทยว่า "นอกกฎหมาย"
(ออกเสียง:
/bɪˌjɒnd ðə ˈpeɪl/)
ทำหน้าที่เป็นคำประเภท IDM
ข้อมูลคำศัพท์และคำเหมือน/คำตรงข้าม
ความหมายภาษาไทย:
นอกกฎหมาย
คำที่เกี่ยวข้อง: ผิดกฎหมาย
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยค (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
PREP_PHRASE
ความหมายในฐานะ prep_phrase
-
Of a person or their behaviour: outside the bounds of what is acceptable, or regarded as good judgment, morality, ethics, etc.
-
Used other than as an idiom; generally followed by of: beyond the extent or limits.
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (Real-World Examples)
"The very date which put them beyond the pale as belligerents was that which they seem to have chosen in order to prove what active and valiant soldiers they still remained."
"Socially Mack and the boys were beyond the pale. Sam Malloy didn't speak to them as they went by the boiler. They drew into themselves and no one could foresee how they would come out of the cloud. For there are two possible reactions to social ostracism - either a man emerges determined to be better, purer, and kindlier or he goes bad, challenges the world and does even worse things. This last is by far the commonest reaction to stigma."
"1951, William O. Douglas, quoted in 2013, Whitney Strub, Perversion for Profit: The Politics of Pornography and the Rise of the New Right, page 43,
“The teaching of methods of terror and other seditious conduct should be beyond the pale,” he continued, adding as an afterthought, “along with obscenity and immorality.”"
ที่มาและประวัติคำศัพท์ (Etymology):
From beyond + the + pale (“wooden stake, picket; fence made from wooden stakes, palisade; limit, boundary”). The phrase is often connected either to the Pale of Settlement, the part of the Russian Empire where Jews were permitted to settle, or to the English Pale, the part of Ireland that was directly subject to the English Crown in the Late Middle Ages. According to the Oxford English Dictionary, however, there is no evidence for either of these theories. The phrase is first attested in 1720, after the English Pale had ceased to exist and before the Pale of Settlement had been established.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค มาจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "beyond the pale แปลว่า"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "beyond the pale" แปลเป็นไทยว่าอะไร?
คำว่า beyond the pale แปลว่า นอกกฎหมาย (หน้าที่ของคำ: IDM)
คำว่า "beyond the pale" ออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำว่า beyond the pale มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/bɪˌjɒnd ðə ˈpeɪl/
คำจำกัดความภาษาอังกฤษ (English Definition) ของ "beyond the pale" คืออะไร?
ความหมายภาษาอังกฤษของ beyond the pale (prep_phrase): Of a person or their behaviour: outside the bounds of what is acceptable, or regarded as good judgment, morality, ethics, etc.
ตัวอย่างประโยคการใช้คำว่า "beyond the pale" ในชีวิตประจำวัน?
ตัวอย่างประโยค เช่น: "The very date which put them beyond the pale as belligerents was that which they seem to have chosen in order to prove what active and valiant soldiers they still remained."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด IDM ที่เกี่ยวข้อง
zero in แปลว่า
เล็งปืนไปยัง
yield to none แปลว่า
ดีที่สุด
would rather แปลว่า
ชอบมากกว่าที่จะ
work round the clock แปลว่า
ทำงานตลอดวันตลอดคืน
work loose แปลว่า
ทำให้หลวม